1. Hainan Province uses a slightly different administrative system than the other provinces of China.

Tỉnh Hải Nam có hệ thống hành chính hơi khác so với các tỉnh khác của Trung Quốc.

2. Provinces are much better... government supports provinces more than here..

Đưa tới cô nhi viện thì sẽ tốt hơn, tài trợ của chính phủ cũng có nhiều.

3. The 2010 spring flower market opened in Dong Nai province 's Bien Hoa city on February 6 , with 170 pavilions displaying flowers from central and southwestern provinces .

Chợ hoa xuân năm 2010 được khai mạc tại thành phố Biên Hoà tỉnh Đồng Nai vào ngày 6 tháng 2 , với 170 gian hàng trưng bày hoa đến từ các tỉnh miền trung và tây nam .

4. The unsuccessful Cisplatine War against the neighboring United Provinces of the Río de la Plata in 1828 led to the secession of the province of Cisplatina (later to become Uruguay).

Brasil thất bại trong Chiến tranh Cisplatina trước Liên hiệp các tỉnh Río de la Plata (Argentina) vào năm 1828, dẫn đến việc tỉnh Cisplatina ly khai (sau này trở thành Uruguay).

5. These three provinces, along with the provinces on the nearby islands of Leyte and Biliran are part of the Eastern Visayas region.

Ba tỉnh này cùng với các hòn đảo lân cận Leyte và Biliran tạo thành vùng Đông Visayas.

6. Deliver conscription notices throughout all the provinces.

Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

7. For other provinces, check with your local authorities.

Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

8. Provinces throughout China were mobilized to provide supplies.

Trong khắp nội địa Trung Hoa các tỉnh được huy động để cung ứng tiếp liệu..

9. Reports were presented on the condition of the Yuan provinces were full of complaints about the Lamas who, armed with their golden seals, rode about the province making exaction and treating the people in a shameful way.

Các báo cáo đã được trình bày về tình trạng của các tỉnh Yuan đã đầy đủ các khiếu nại về người Lamas, được trang bị con dấu vàng của họ, cưỡi ngựa về tỉnh làm cho sự tha hóa và đối xử với người dân một cách đáng xấu hổ.

10. The five eastern provinces of the DRC are Swahili-speaking.

Năm tỉnh miền đông Cộng hoà Dân chủ Congo cũng là vùng nói tiếng Swahili.

11. The world map includes some 1,700 provinces and sea zones.

Bản đồ thế giới gồm có khoảng 1700 tỉnh và vùng biển.

12. It comprises three provinces, Antofagasta, El Loa and Tocopilla.

Nó bao gồm ba tỉnh, Antofagasta, El Loa và Tocopilla.

13. Canadian provinces and territories are responsible for education provision.

Các tỉnh và lãnh thổ của Canada chịu trách nhiệm về giáo dục.

14. Improvements were found at the province, district, and commune levels, and on the province websites.

Có thể thấy được sự cải thiện ở cả cấp tỉnh, huyện và xã, cũng như trên các trang web tỉnh.

15. Today, entire central and southwest provinces are practically without any forests.

Các tỉnh miền trung và tây nam thực tế không có bất kỳ khu rừng nào.

16. High-speed passenger rail service expanded to 28 provinces and regions.

Dịch vụ đường sắt chở khách tốc độ cao mở rộng đến 28 tỉnh và khu vực.

17. In Ca Mau province, Ms.

Tại tỉnh Cà Mau, Bà Andersen tiếp xúc với lãnh đạo của Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau.

18. Chemical industries are also in the Province of Messina (Milazzo) and in the Province of Caltanissetta (Gela).

Các ngành hoá chất cũng có tại thành phố trung tâm Messina (Milazzo) và tại tỉnh Caltanissetta (Gela).

19. Youth, student and adult football clubs from various provinces participated.

Các câu lạc bộ bóng đá trẻ, sinh viên và trưởng thành từ các tỉnh được phép tham dự.

20. There are 174 dioceses in India organised into 30 provinces.

Có 174 giáo phận ở Ấn Độ được tổ chức thành 30 giáo tỉnh.

21. Leaders of the Party, the central Government ministries and provinces,

Kính thưa các vị lãnh đạo của Đảng, các Bộ, ngành trung ương và các tỉnh, thành phố,

22. The government also allocated extra flood-relief budgets to the affected provinces.

Chính phủ cũng phân bổ thêm kinh phí cứu trợ cho những vùng miền bị thiệt hại do lũ lụt.

23. It is raised principally in the provinces of Grosseto, Rome and Viterbo.

Nó được nuôi chủ yếu ở các tỉnh Grosseto, Rome và Viterbo.

24. When that province was abolished in 1932, its northern parts were added to Phra Nakhon (Bangkok) Province.

Khi tỉnh này bị giải thể năm 1932, phần phía bắc của nó được chuyển qua cho Phra Nakhon (Bangkok).

25. These events need a coordinated response –across sectors, and across provinces.

Để đối phó với những hiện tượng này cần sự phối hợp giữa các ngành và các địa phương.

26. The province of Quebec is the only province in Canada that regulates shopping hours outside of Sundays and holidays.

Tỉnh Quebec là tỉnh duy nhất ở Canada quy định giờ mua sắm ngoài Chủ nhật và ngày lễ.

27. Neighboring provinces are (from south clockwise) Phitsanulok, Sukhothai, Phrae and Nan.

Các tỉnh giáp giới (từ phía Nam theo chiều kim đồng hồ) là: Phitsanulok, Sukhothai, Phrae và Nan.

28. As the head of the Oda clan, Nobuhide was involved in open warfare as he was fronted to the north by Saitō Dōsan, daimyō of Mino Province, and to the east by Imagawa Yoshimoto, the daimyō of Mikawa, Suruga, and Tōtōmi provinces.

Với tư cách tộc trưởng gia tộc Oda, Nobuhide thường phải tham chiến vì lãnh địa của ông tiếp giáp với lãnh địa của daimyo Mino Saitō Dōsan ở mạn Bắc, daimyo Mikawa, Suruga và Tōtōmi Imagawa Yoshimoto ở phía Đông.

29. The country prospered until a crisis arose in relations with the southern provinces.

Đất nước này phát triển thịnh vượng cho đến khi khủng hoảng nổ ra liên quan đến các tỉnh phía nam.

30. Neighbouring provinces are (clockwise from the south) Ubon Ratchathani, Yasothon, and Mukdahan.

Các tỉnh lân cận (theo chiều kim đồng hồ từ phía Nam) Ubon Ratchathani, Yasothon và Mukdahan.

31. The city of Kinshasa is also one of the DRC's 26 provinces.

Thành phố Kinshasa cũng là một trong 26 tỉnh của Cộng hòa Dân chủ Congo.

32. Chungcheong Province was formed in 1356—during the Goryeo Dynasty—from the southern portion of the former province of Yanggwang.

Chungcheong được hình thành vào năm 1356—dưới thời Cao Ly từ phần phía nam của đạo Yanggwang.

33. He runs this province for Freddy Li.

Hắn quản lý khu vực này cho Freddy Li.

34. The administrative seat of the province is the city of Adana, home to 79% of the residents of the province.

Huyện lỵ hành chính của tỉnh là thành phố Adana, với 79% cư dân của tỉnh.

35. To date, no official order has been issued abolishing the ancient provinces.

Cho đến nay, không có lệnh chính thức nào được ban hành xoá bỏ các tỉnh xa xưa.

36. Mr. Charrn can`t tolerate delay on his deliveries to the provinces.

Ông Charron không thể tha thứ cho chuyện... giao hàng đi tỉnh chậm trễ được.

37. The 11 provinces in Africa saw growth in the last two decades.

Trong hai thập niên qua, 11 khu vực ở châu Phi chứng kiến sự tăng trưởng bộc phát.

38. Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government.

Các tỉnh không có quyền tự trị và hoàn toàn phụ thuộc chính phủ quốc gia.

39. The nation's Department of Health distributed ₱547,469 worth of medicine to four provinces.

Bộ Y tế Philippines đã phân phát số thuốc men trị giá 547.469 peso đến bốn tỉnh.

40. * = where applicable by province and/or country law.

* = tại nơi có áp dụng theo luật của tỉnh và/hoặc quốc gia.

41. "Proposed harmonized sales tax will strengthen our province".

Lợi ích kinh tế có được từ du lịch sẽ đọng lại nền kinh tế địa phương".

42. Japanese troops remained pinned down in Gyeongsang Province.

Lính Nhật giậm chân tại tỉnh Gyeongsang.

43. Every province had its own market for agriculture.

Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

44. The project also will support sustainable coffee production and rejuvenation in the five major Robusta coffee-producing provinces of Lam Dong, Dak Lak, Dak Nong, Gia Lai and Kon Tum provinces.

Dự án cũng sẽ hỗ trợ sản xuất cà phê bền vững và tái canh cà phê Robusta tại các tỉnh Lâm Đồng, Dak Lak, Dak Nông và Kon Tum.

45. Xaisomboun is the 18th province of Lao PDR.

Xaisomboun là tỉnh thứ 18 của Lào.

46. Sindh is Pakistan's most natural gas producing province.

Sindh là tỉnh sản xuất khí đốt tự nhiên lớn nhất của Pakistan.

47. That's no longer the province of science fiction.

Điều đó không còn là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng nữa.

48. In early 1942, the French colonial government terrorized the revolutionary movement in the central provinces, many Central Party officials and provinces were arrested, some temporarily moved the area to contact the higher authorities.

Đầu năm 1942, chính quyền thực dân Pháp khủng bố phong trào cách mạng các tỉnh miền Trung, nhiều cán bộ Xứ uỷ Trung kỳ và các tỉnh bị bắt, một số tạm chuyển vùng hoạt động để bắt liên lạc với cấp trên.

49. The Sarmatians' defeat kept them from the Danube provinces for a long time.

Thất bại của người Sarmatia giúp bảo vệ các tỉnh Danube khỏi họ trong một thời gian dài.

50. Twenty provinces provided workers for the construction, which numbered between 20,000 and 30,000.

Hai mươi tỉnh cung cấp nhân công cho công trình này, với số lượng khoảng 20.000 đến 30.000 người.

51. Also, they heard lawsuits from several land holdings outside the eight Kantō provinces.

Họ cũng giải quyết các vụ kiện tụng của vài chúa đất ở ngoài tám tỉnh vùng Kantō.

52. The lake is almost equally divided between the Provinces of Bergamo and Brescia.

Hồ này là gần như được chia đều giữa các tỉnh của Bergamo và Brescia.

53. Beyond the level of provinces, Andalusia is further divided into 774 municipalities (municipios).

Sau cấp độ tỉnh, Andalucía được chia nhỏ hơn thành 774 khu tự quản (municipios).

54. Two centuries later, the militarized provinces waver in their loyalty to the Court.

Giữa thế kỉ thứ 8, Đường Đế Quốc ngày càng yếu kém Triều đình xây dựng phiên trấn ở biên thùy

55. Administratively, Nigeria remained divided into the Northern and Southern Provinces and Lagos Colony.

Về mặt hành chính, Nigeria vẫn chia thành các tỉnh phía Bắc, phía Nam và thuộc địa Lagos.

56. In 313 C.E., Constantine arranged a partnership with Emperor Licinius, ruler of the eastern provinces.

Năm 313 CN, Constantine liên minh với Hoàng Đế Licinius, người cai trị các tỉnh miền đông.

57. Provinces that included Judah, “the land of the Decoration,” would be given as her dowry.

Ông cho nàng các tỉnh trong đó gồm cả Giu-đa, “đất vinh-hiển”, làm của hồi môn.

58. There were more coins in circulation in Roman Dacia than in the adjacent provinces.

Đã có nhiều tiền xu được lưu thông ở Dacia thuộc La Mã hơn so với các tỉnh lân cận.

59. He established consistent taxation for all provinces, ending private exploitation by local tax officials.

Ông đã thiết lập hệ thống thuế đồng nhất khắp các tỉnh, chấm dứt việc biển thủ của các quan chức thuế địa phương.

60. For $100 dollars these guys will raid the presidential palace, ... let alone the provinces.

Chỉ cần 100$ những đứa này sẽ sẵn sàng đánh chiếm cả dinh tổng thống,... đừng nói gì đến một tỉnh.

61. Three people were killed in Isabela province by a storm surge while another drowned attempting to cross a river in Nueva Ecija province.

Ba người thiệt mạng ở tỉnh Isabela do sóng biển dâng trong khi một người khác chết đuối khi đang cố gắng vượt qua một con sông ở tỉnh Nueva Ecija.

62. When Yasothon was separated from Ubon Ratchathani Province, Kham Khuean Kaeo was one of the districts which was assigned to the new province.

Khi Yasothon được tách ra khỏi Ubon Ratchathani, Kham Khuean Kaeo là một trong những huyện đầu tiên của tỉnh mới.

63. The province produces 55% of Canada's total iron ore.

Tỉnh sản xuất 55% tổng lượng quặng sắt của Canada (2008).

64. In Canada from Quebec west to Alberta (but not the coastal provinces), Nova Scotia.

Ở Canada từ Quebec về phía tây đến Alberta (nhưng không thấy ở các tỉnh ven biển), Nova Scotia, và khu vực của Hoa Kỳ giáp Canada.

65. Under the Republic, Hispania was divided into two provinces: Hispania Citerior and Hispania Ulterior.

Dưới chế độ Cộng hòa, Hispania được chia thành hai tỉnh: Hispania Citerior và Hispania Ulterior.

66. These regions are defined at the state/province level.

Các khu vực này được xác định ở cấp tiểu bang/tỉnh.

67. " By order of the Commissioner of Police, Zubrowka Province,

Được lệnh của cảnh sát trưởng, Tỉnh Zubrowka,

68. Feigning reluctance, he accepted a ten-year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.

Giả vờ miễn cưỡng, ông chấp nhận gánh vác trách nhiệm giám sát các tỉnh được coi là hỗn loạn trong mười năm.

69. Businesses across the province also stepped forward to help.

Các nước trong khu vực đều mong muốn hợp tác phát triển.

70. Increased patrols around North Hamgyong Province, iron and steel complex.

Tăng thêm các đội tuần tra quanh tỉnh Bắc Hamgyong, nhà máy luyện kim.

71. The Gendarmerie monitors all the 24 provinces and 186 districts, working with the local people.

Đội hiến binh giám sát tất cả 24 tỉnh, 186 huyện, làm việc với người dân địa phương.

72. By the spring of 1979, 24 of the 28 provinces had suffered outbreaks of violence.

Tới mùa xuân năm 1979, 24 trong số 28 tỉnh đã bùng phát bạo lực.

73. “To date, 12 provinces have declared the natural calamity - drought and saline intrusion – including 10 provinces in Mekong River Delta, namely Tien Giang, Ben Tre, Kien Giang, Soc Trang, Long An, Ca Mau, Vinh Long, Tra Vinh, Binh Thuan and Ninh Thuan, and two provinces in the Central Highlands, namely Gia Lai and Kon Tum,” it reads.

"Tính đến nay đã có 12 tỉnh công bố tình trạng thiên tai hạn hán, xâm nhập mặn, trong đó có 10 tỉnh đồng bằng sông Cửu Long là Tiền Giang, Bến Tre, Kiên Giang, Sóc Trăng, Long An, Cà Mau, Vĩnh Long, Trà Vinh, Bình Thuận, Ninh Thuận và 2 tỉnh Tây Nguyên là Gia Lai và Kon Tum...".

74. 2) Land area of provinces updated in 2010 Census figures, areas may be different than past results.

2) Diện tích đất liền của các tỉnh theo điều tra năm 2010, có thể khác so với số liệu trước đó.

75. Iraq is a federal parliamentary republic consisting of 19 governorates (provinces) and one autonomous region (Iraqi Kurdistan).

Iraq theo thể chế cộng hoà nghị viện liên bang, gồm có 19 tỉnh và một vùng tự trị (Kurdistan thuộc Iraq).

76. Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it.

Darius tổ chức lại đế chế bằng cách chia nó thành nhiều tỉnh và đặt quan trấn thủ (satrap) để cai trị.

77. Quang Nam became one of four provinces to win The earliest government in the country.

Quảng Nam trở thành một trong 4 tỉnh giành được chính quyền sớm nhất cả nước.

78. Motochika surrendered, and forfeited Awa, Sanuki, and Iyo Provinces; Hideyoshi permitted him to retain Tosa.

Motochika đầu hàng, và bị mất các tỉnh Awa, Sanuki, và tỉnh Iyo; Hideyoshi cho phép ông giữ lại tỉnh Tosa.

79. How she who was a princess among the provinces* has been put to forced labor!

Xưa tiểu thư giữa các tỉnh, nay phải làm lao dịch!

80. The provinces not under Octavian's control were overseen by governors chosen by the Roman Senate.

Mặt khác, những tỉnh không nằm dưới sự kiểm soát của Octavian đã được giám sát bởi các thống đốc được lựa chọn bởi viện nguyên lão La Mã.